B + EMETH = be-emet : « en vérité ». Le short de la ligne Classic Varsity porte en bas de jambe la lettre des tenues d'université américaines. Posé sur le nom EMETH, le B se lit be-emet (באמת), « en vérité », « pour de vrai ».
En bas de la jambe gauche, un B en lettrage college, crème, cerné d'un double contour sombre, avec un effet de peinture craquelée. Un bandeau le traverse et porte EMETH en capitales. Le short lui-même est délavé : la teinte s'éclaircit par endroits, comme une pièce déjà passée au soleil. Cordon écru contrasté à la taille, poche plaquée au dos.
Be-emet : vivre en vérité
En hébreu, la lettre beth (ב) placée devant un mot signifie « dans », « avec ». Emet (אמת), c'est la vérité ; be-emet, c'est « en vérité », « sincèrement », « pour de vrai ». On le dit chaque jour dans les Psaumes : « Hachem est proche de tous ceux qui L'invoquent, de tous ceux qui L'invoquent en vérité » (Psaumes 145:18). Pas seulement dire la vérité : être vrai dans ce que l'on fait.
Dans les universités américaines, la lettre varsity ne s'achète pas : elle se gagne, puis se porte, et dit à quelle maison on appartient. Ici, la lettre est un B, et la maison, c'est la vérité. Pour comprendre la démarche : le streetwear juif, porter son identité avec les codes de la rue.
Pourquoi cette pièce
-
Un jeu de mots qui tient en une lettre : B, EMETH, be-emet.
-
Un délavé visible : chaque coloris a ses zones plus claires, c'est voulu.
-
Un lettrage vintage, crème craquelé, qui va avec le délavé.
-
Taille élastiquée, cordon écru, poche plaquée au dos.
-
Cinq coloris, du noir au vert vif.
-
Du S au 2XL, fabriqué à la demande : pas de stock dormant, pas de surproduction.
-
Impression à plat : ni broderie, ni écusson, ni relief.
Coloris
Noir, Gris foncé, Bleu marine, Vert et Rouge rosé, tous délavés. Le visuel est identique sur les cinq.
Comment le porter
Avec le t-shirt ou le débardeur de la même ligne en été, ou avec le hoodie à la mi-saison. Chaussettes blanches et baskets : l'esprit campus est là.
Pour tout voir : les shorts homme et la collection homme.
Entretien
Lavage en machine à 30 °C maximum, sur l'envers. Pas de sèche-linge : séchage à l'air libre. Pas d'eau de javel, pas de fer sur l'impression.
Guide des tailles
Prenez votre taille habituelle. En cas de doute entre deux tailles, comparez avec un short que vous portez déjà à l'aide du guide des tailles.
Questions fréquentes
Que veut dire le B ?
C'est le B de be-emet (באמת). Lu avec le nom EMETH qui le traverse, il donne « en vérité ».
Les zones plus claires sont-elles un défaut ?
Non. Le short est délavé : ces nuances font partie de la pièce et varient légèrement de l'une à l'autre.
Où est placée l'impression ?
En bas de la jambe gauche, sur le devant. L'arrière est uni, avec une poche plaquée.
Quel est le délai ?
Chaque pièce est fabriquée à la demande, puis expédiée. La livraison est offerte.
EMETH — la vérité, portée au quotidien.