148 devant. THERE IS NO DESPAIR au dos. Le t-shirt qui porte en grand la phrase la plus connue de Rabbi Nahman de Breslev, en anglais et en hébreu, dans un lettrage peint au pinceau qui coule.
Devant, au centre de la poitrine, un très grand 148 tracé au pinceau blanc, avec coulures et éclaboussures. Au dos, sur trois lignes, THERE IS NO DESPAIR dans le même style, et dessous en hébreu אין ייאוש (ein yeouch, « il n'y a pas de désespoir »). Sur les manches : la signature EMETH d'un côté, la flamme de Breslev de l'autre.
Il n'y a pas de désespoir
Rabbi Nahman l'enseigne dans le Likoutey Moharan (II, 78) : ein shoum yeouch ba-olam klal, « il n'y a aucun désespoir au monde, absolument aucun ». Le t-shirt en garde le cœur, en deux mots. Ce n'est pas une promesse que tout ira bien ; c'est l'affirmation qu'on n'a jamais le droit de se croire perdu, quelle que soit la chute, parce qu'il reste toujours un chemin pour remonter.
Et 148 ? C'est la guématria de Nahman (נחמן : 50 + 8 + 40 + 50), le nombre de toute la collection EMETH consacrée à Rabbi Nahman. Pour aller plus loin : qui était Rabbi Nahman de Breslev et notre guide sur la guématria des nombres hébreux.
Pourquoi cette pièce
-
Un message qui tient debout, lisible de loin, devant comme derrière.
-
Deux langues : l'anglais pour tout le monde, l'hébreu pour la source.
-
Un lettrage pinceau qui coule, blanc sur couleur pleine, très street.
-
Quatre emplacements : poitrine, dos et les deux manches.
-
100 % coton, coupe oversize, épaules tombées, col rond renforcé.
-
Du S au 2XL, fabriqué à la demande : pas de stock dormant, pas de surproduction.
-
Impression à plat, sans broderie.
Coloris
Noir, Café, Vert jungle (un vert olive), Bleu marine et Rouge bordeaux. Le visuel blanc est identique sur les cinq.
Comment le porter
Avec un pantalon noir ou un cargo : le dos fait la tenue. Le noir est le plus contrasté ; le café et le vert jungle donnent un rendu plus doux, le bordeaux le plus marqué.
Le même enseignement existe sur les hoodies Flame : hoodie oversize épaules tombées et hoodie zippé, avec la phrase complète en hébreu. Pour tout voir : la collection 148 / Rabbi Nahman, la sélection Breslev — Enseignements et les t-shirts homme.
Entretien
Lavage en machine à 30 °C, sur l'envers. Pas d'eau de javel, pas de nettoyage à sec. Séchage à basse température ; repassage à faible température en évitant les impressions.
Guide des tailles
La coupe est oversize : prenez votre taille habituelle pour le tombé ample des photos, une taille en dessous pour un porté plus près du corps. Repères dans le guide des tailles.
Questions fréquentes
Que veut dire le texte en hébreu ?
« Il n'y a pas de désespoir. » C'est la forme courte de l'enseignement de Rabbi Nahman (Likoutey Moharan II, 78).
Pourquoi 148 ?
C'est la valeur numérique du nom Nahman en hébreu.
Où sont placées les impressions ?
148 sur la poitrine ; THERE IS NO DESPAIR et l'hébreu au dos ; EMETH sur une manche, la flamme de Breslev sur l'autre.
Quel est le délai ?
Chaque pièce est fabriquée à la demande, puis expédiée. La livraison est offerte.
EMETH — la vérité, portée au quotidien.